L'histoire de l'espagnol au Maroc ne se réduit pas à la parenthèse coloniale, même si celle-ci a marqué durablement le paysage linguistique du royaume. Bien avant 1912, des routes commerciales, des exils religieux et des migrations ibériques avaient installé la langue dans le Nord. Bien après 1956, malgré un recul spectaculaire pendant les décennies d'arabisation, elle a survécu, fragmentée mais tenace. Cet article retrace ces strates, des juifs séfarades aux morisques, du Protectorat à l'Institut Cervantes, des statistiques officielles à la littérature marocaine d'expression espagnole. Selon les enquêtes, la part des Marocains qui comprennent le castillan oscille entre une personne sur vingt et une sur cinq : l'écart dit à lui seul la difficulté de mesurer une présence aussi ambiguë. Ni langue de pouvoir imposée de l'extérieur, ni langue morte d'un empire disparu, l'espagnol du Maroc est un héritage stratifié, dont la vie la plus réelle se joue aujourd'hui dans les familles du Nord, dans quelques cercles universitaires et chez une poignée d'écrivains obstinés.
Résumé de la recherche
L'espagnol au Maroc: trajectoires historiques et défis contemporains
Résumé:
Références
Télécharger l'article complet :
Licence
(c) Copyright Brahim FAKIR (المؤلف) 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Copyright & Intellectual Property Statement:
Authors retain full copyright and intellectual property rights for their articles published in the "Moroccan Journal for Publishing Scientific Research (RMPRS)", granting the journal the right of first publication. All articles are published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).
Third parties are permitted to read, copy, distribute, reuse, and adapt the published material for non-commercial purposes, provided that full credit is given to the author and the journal as the original source of publication. Any commercial use of the content is strictly prohibited without prior written permission from the journal's editorial management.
