استلهم لوركا بشكل واضح من الشعر العربي الكلاسيكي في «إلكانتي خوندو»، حيث تظهر أفكار أساسية مثل موضوعات الحب الأبدي وتمجيد النبيذ، الذي يشكل أساسًا رئيسيًّا لهذه القصيدة، وتربط بشكل مباشر غارسيا لوركا بالشعراء العرب وكذلك بالشعراء الفارسيين. وقد أكد العديد من الأصدقاء والزملاء من جيل لوركا التأثير الشرقي الذي تعرض له شاعرنا. من ناحية أخرى، قبل إعدامه مباشرة في عام 1936، كان فيديريكو غارسيا لوركا ينظم نشر مجموعته الشعرية الجديدة بعنوان «ديوان التاماريت». هذه القصائد، التي كُتبت تكريماً لشعراء غرناطة العرب، نُشرت بعد وفاته في عام 1940 من قبل مجلة في نيويورك. تستمد هذه القصائد عناوينها من شكلين عربيين تقليديين، هما الغزالة (la gacela) والقصيدة (la casida)، اللتين تميلان إلى تناول موضوعي الحب والموت على التوالي. أما من حيث القافية والإيقاع، فنرى أن لوركا اعتبرهما أداة أسلوبية مهمة ويمكن ربطهما بالغزل التقليدي. في الواقع، اعتمد لوركا الأسماء العربية ليس بقدر ما هو بسبب التأثير المباشر للقوافي العربية، بل بسبب استحضار عالم كان يشعر بالانتماء إليه بعمق.
Résumé de la recherche
تأثير الشعر العربي الكلاسيكي على شعر فيديريكو غارسيا لوركا: «ديوان التماريت» نموذجا
Mots-clés :
Résumé:
Références
Télécharger l'article complet :
Licence
(c) Copyright الباحث حفيظ ابوزيا (المؤلف) 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Copyright & Intellectual Property Statement:
Authors retain full copyright and intellectual property rights for their articles published in the "Moroccan Journal for Publishing Scientific Research (RMPRS)", granting the journal the right of first publication. All articles are published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).
Third parties are permitted to read, copy, distribute, reuse, and adapt the published material for non-commercial purposes, provided that full credit is given to the author and the journal as the original source of publication. Any commercial use of the content is strictly prohibited without prior written permission from the journal's editorial management.
